Artists View

How are regionally specific dwelling models reflected by local artists in their work?
How do their colleagues from the “outside” perceive a “foreign” living culture?

Artists, photographers and authors were invited for a few days to a city unfamiliar to them (Berlin, Istanbul, Ferrara or Vienna) and given the task to engage artistically with the dwelling models of that city, to interpret them and to render them “visible” in their respective artistic languages. The work of artists from different backgrounds on this joint task was also intended to facilitate inter-European exchange on an artistic and personal level, and a selection of the resulting works is presented here.
In addition, local artists and photographers living in the respective cities were invited to participate in the project with pre-existing works and through these to create a “calling card” of their cities.

Each city’s living culture is therefore approached in several ways through the various modules, and the resulting contributions – both when viewed as a whole or in contrast with each other – give insights into the living cultures of Berlin, Istanbul, Ferrara and Vienna in very direct and personal ways.

Özgül yerel konut kültürleri, kentin yerleşik sanatçıları tarafından çalışmalarında nasıl yansıtılıyor?
Dışarıdan gelen sanatçı arkadaşları “yabancı” konut kültürünü nasıl algılıyor?

Buna yönelik olarak sanatçılar/fotoğrafçılar/yazarlar birkaç günlüğüne kendilerine yabancı bir kente (Berlin, İstanbul, Ferrara veya Viyana), bu kentin konut biçimleri ile ilişkilenmeye, onları yorumlamaya ve kendi “dillerinde” görünür kılmaya davet edildiler. Bu ortak ödev üzerinde farklı kökenlerden gelen kültür üreticilerinin çalışmalarının, Avrupa sanatsal ve kişisel değiş-tokuşunu desteklemesi de hedeflendi – çalışmalardan bir seçki burada sergilenmektedir. Ayrıca yukarıdaki şehirlerde yaşayan sanatçılar/fotoğrafçılar halihazırda var olan çalışmaları ile projeye katılmaya ve bu çalışmaları ile kentlerinin bir “kartvizitini” oluşturmaya davet edildiler.

Bir şehrin kültürüne yakınlaşmak teker teker yapı taşları ile, yani farklı farklı yaklaşımlarla mümkün ve burada ortaya çıkan katkılar, bir bütün olarak da, ama aynı zamanda birbirleriyle karşılaştırıldıkları durumda da Berlin, İstanbul, Ferrara ve Viyana konut kültürlerine tümüyle dolaysız ve kişisel bakışlara izin veriyor

Come vengono presentate forme regionali specifiche dell’abitare dagli artisti e dalle artiste locali?
Come percepiscono i loro colleghi provenienti da fuori questa “diversa” cultura dell’abitare?

Per affrontare questa questione, artisti, fotografi, scrittori sono stati invitati per alcuni giorni in una città al loro sconosciuta (Berlino, Istanbul, Ferrara o Vienna), con il compito di confrontarsi in maniera artistica con le forme dell’abitare in quelle città, di interpretarle e di renderle visibili nel “linguaggio”. L’impegno degli artisti di diversa provenienza di affrontare questo compito comune, doveva inoltre favorire lo scambio europeo a livello artistico e personale. Una selezione dei lavori viene presentata qui.
Inoltre sono stati invitati artisti e fotografi che abitano nelle città prese in considerazione a collaborare al progetto con lavori già preesistenti e di creare con questi un “biglietto da visita” della loro città.

L’avvicinamento alla cultura di una città avviene attraverso singoli elementi, in molti modi diversi. I contributi che ne sono nati, permettono, nel loro insieme, ma anche nel confronto tra di loro, uno sguardo molto diretto e personale sulle culture dell’abitare di Berlino, Istanbul, Ferrara e Vienna.

Wie werden regional spezifische Wohnformen von ortsansässigen KünstlerInnen in ihrer Arbeit reflektiert?
Wie nehmen ihre KollegInnen von außen eine „fremde“ Wohnkultur wahr?

Dazu wurden KünstlerInnen/FotografInnen/AutorInnen für einige Tage in eine ihnen fremde Stadt (Berlin, Istanbul, Ferrara oder Wien) eingeladen mit dem Auftrag, sich mit Wohnformen in dieser Stadt künstlerisch auseinanderzusetzen, sie zu interpretieren und in ihrer „Sprache“ sichtbar zu machen. Die Arbeit von Kulturschaffenden unterschiedlicher Herkunft an dieser gemeinsamen Aufgabenstellung sollte zudem den europäischen Austausch auf künstlerischer und persönlicher Ebene fördern – eine Auswahl der Arbeiten wird hier präsentiert.
Weiters wurden KünstlerInnen/FotografInnen, die in den oben genannten Städten leben, eingeladen, sich mit bereits vorhandenen Arbeiten am Projekt zu beteiligen und mit diesen eine „Visitenkarte“ ihrer Stadt zu erstellen.

Die Annäherung an die Kultur einer Stadt erfolgt in den einzelnen Bausteinen also auf ganz unterschiedliche Weise, und die entstandenen Beiträge erlauben in der Gesamtschau als auch in ihrer Gegenüberstellung auf sehr direkte, persönliche Weise Einblicke in die Wohnkulturen von Berlin, Istanbul, Ferrara und Wien.

Anita Andrzejewska

A.Andzejewska's View

The artists perception of ISTANBUL

Read more...

Gerbrand Bakker

Wonen in een middeleeuwse stad

The artists perception of FERRARA

Read more...

Mattia Candiotti

M.Candiotti's View

The artists perception of VIENNA and FERRARA

Read more...

Daniele Iodice

D.Iodice's View

The artists perception of FERRARA

Read more...

Søren Jessen

Om at stemme kroppen

The artists perception of VIENNA

Read more...

Oliver Kern / Michaela Heissenberger

Die vorläufige Stadt

The artists perceptions of BERLIN

Read more...

Paul Albert Leitner

PA.Leitner's View

The artists perception of BERLIN, ISTANBUL and VIENNA

Read more...

Klemens Ortmeyer

K. Ortmeyer's View

The artists perception of ISTANBUL

Read more...

Reiner Riedler

R.Riedler's View

The artists perception of Vienna

Read more...

Sybille Vogel

S.Vogel's View

The artists perception of ISTANBUL

Read more...

Cookies help us deliver our services. By using our services you agree to our use of a session cookie.